Archive for the category "Marokko"

Eerste kaarten uit Marokko!

maandag, maart 18th, 2013
One of the first 4 Moroccan cards

One of the first 4 Moroccan cards

De eerste nieuwe FairMail kaart collectie van 2013 is nu beschikbaar. Onze Duitse uitgever bracht 27 nieuwe kaarten uit. Het vernieuwende aan deze collectie is dat die de eerste 3 kaarten van FairMail Marokko bevat. We zijn er erg trots op dat de Marokkaanse tieners (Ibtissam, Siham en Fatimazahra) zo snel geleerd hebben om commerciële wenskaart thema’s (zoals Verjaardag, Nieuwe baby en Vriendschap) te combineren met typisch Marokkaanse symbolen (zoals Marokkaanse baby schoenen, “Hand van Fatima kaarsen” en straat katten).

A new Indian FairMail Card

A new Indian FairMail Card

Wil je alle nieuwe kaarten bewonderen?

Je kunt ze allemaal zien in onze Webshop (Om alle 27 kaarten te zien moet je wel even op de Duitse vlag bovenin klikken, anders zie je alleen de kaarten zonder of met Engelse tekst erop door de instellingen van je web browser).

Je kunt de nieuwe kaarten ook vinden in een winkel bij jou in de buurt via onze on-line shop locator.

Winkeliers kunnen de nieuwe kaarten bestellen voor hun winkel door hier te klikken.

De onzekere toekomst van FairMail Marokko

maandag, maart 18th, 2013
FairMail Morocco teenagers in action in November 2012

FairMail Morocco teenagers in action in November 2012

Helaas heeft FairMail moeten beslissen om voorlopig de fotografie lessen in Marokko NIET door te zetten. Dit ondanks de geweldige foto’s die eruit kwamen, de gemotiveerde en getalenteerde tieners waar we mee werkten, de soepele samenwerking met de locale NGO’s en de positieve respons van de lokale gemeenschap. Dus waarom hebben we deze beslissing moeten nemen?

Toen we begonnen met FairMail Marokko in oktober 2012 waren we er nog niet zeker van of de verkoop van de FairMail foto’s en kaarten genoeg zou stijgen de komende maanden om de nieuwe afdeling duurzaam te kunnen financieren, plus natuurlijk genoeg winst maken om de tieners aan onderwijsgeld te helpen. Positief ingesteld als we zijn en met het investeringkapitaal dat we gewonnen hadden met de ASN Wereldbank prijs besloten we om het toch maar te proberen. Met de hoop op positieve verkoop ontwikkelingen in Nederland, Frankrijk, Duitsland en Engeland. Om er zeker van te zijn dat we geen false verwachtinen bij de tieners zouden scheppen legden we ze uit dat het een proef project van 2 maanden zou worden en dat we in februari 2013 zouden evalueren of FairMail zich duurzaam in Marokko zou kunnen vestigen.   

Hoewel de verkoop nog steeds stijgt, gebeurde dat niet zoals we verwacht hadden. Dit plaatste ons voor een dilemma: Of doorgaan met de nieuwe tieners uit Marokko, maar de inkomsten voor de huidige tieners in Peru en India laten verwateren. Of besluiten om voorlopig niet door te gaan met FairMail Marokko zodat de huidige tieners in Peru en India niet minder zouden gaan verdienen. Uiteindelijk kozen we voor de tweede optie als de “minst slechte optie”. Voornamelijk omdat sommige tieners in Peru en India net begonnen zijn met dure vervolg opleidingen. We zouden het vreselijk vinden als zij niet in staat zouden zijn om hun opleidingen af te ronden omdat hun privé onderwijs fondsen opdrogen. Alleen maar omdat wij zonodig “FairMail’s impact” wilden vergroten. Dus in plaats van te kiezen om de kwantiteit van FairMail’s impact te vergroten met meer tieners, hebben we gekozen voor het vergroten van de kwaliteit van FairMail’s impact voor de huidige tieners.

One of the four first Moroccan FairMail cards now on the market

One of the four first Moroccan FairMail cards now on the market

Wat betekent dit voor de Marokkaanse tieners? We hebben ze vorige week het slechte nieuws verteld en natuurlijk waren ze teleurgesteld (maar ook blij met hun eerste kaarten!). We hebben ze uitgelegd dat ze geen nieuwe foto’s voor FairMail kunnen maken, maar dat we zullen blijven proberen om hun reeds gemaakte foto’s te verkopen. Natuurlijk ontvangen ze dan 50% van de gemaakte winst. Zonder kantoorkosten in Marokko verwachten we dat dit toch leuke bedragen voor ze oplevert. Ook hebben we het kunnen regelen dat ze de beschikking kunnen hebben over hun deel van de winst om het uit te  kunnen geven aan hun onderwijs wanneer ze maar willen. En dat we kunnen controleren dat ze het daadwerkelijk aan hun ontwikkeling uitgeven zoals we beloven op onze kaarten.

Al met al zeker geen leuke ontwikkeling en een van de triestere beslissingen die we hebben moeten nemen in de geschiedenis van FairMail. We hopen echter dat onze huidige en toekomstige klanten het mede mogelijk maken dat we in de toekomst naar Marokko terug kunnen om te werken met het geweldige potentieel dat we hier aangetroffen hebben.

FairMail oprichters Peter en Janneke blijven nog in Marokko tot mei 2013 om de zaken af te ronden en FairMail’s internationale operaties on-line te managen. Daarna zullen ze zich weer focussen op productie in Peru en India en de internationale verkoop.

Verdiende inkomsten FairMail tieners in 2012

maandag, maart 18th, 2013

20.992 Euro. Dat is het totale bedrag dat de 44 FairMail tieners in Peru, India en Marokko verdienden met de verkoop van hun foto’s en wenskaarten in 2012 om te investeren in hun onderwijs, huisvesting en medische verzekering. Hiermee komt het totale bedrag dat sinds het begin van FairMail in juli 2006 door de tieners verdiend is op 95.779 euro.

Akaash in his old mechanics workshop

Akaash in his old mechanics workshop

De grootste verdiener India was Akaash die 1.667 euro verdiende in 2012 wat hij investeerde in prive bijles (toen hij met FairMail begon  ging hij niet naar school omdat hij niet kon lezen en schrijven) en in de motorwerkplaats die hij samen met zijn vader runt. Dit jaar besloten ze om een groter en beter gelegen stuk land te kopen zodat ze de werkplaats konden uitbreiden en meer diensten kunnen aanbieden.

Elmer with his laptop and graphic design certificates

Elmer with his laptop and graphic design certificates

De grootste verdiener in Peru was Elmer die 1.449 euro verdiende in 2012 waarmee hij zich voorbereidde op toelating voor de Cesar Vallejo prive universiteit om Communicatie wetenschappen te studeren. Ondanks dat hij alle vakken haalde in het eerste jaar nam hij het moedig besluit om hierna met de opleiding te stoppen om een meer practische grafisch ontwerp en fotografie opleiding te kiezen om zijn dromen waar te maken!

Sandhya doing her homework at home

Sandhya doing her homework at home

Het Indiase meisje met de meeste verdiensten in 2012 was Sandhya die 1.330 euro verdiende. Zij gebruikte dit geld om voor haar school benodigdheden en prive bijles te betalen. Daarnaast spaarde ze een groot gedeelte op (ze heeft nu 2.191 euro gespaard) dat ze na afronding van haar middelbare school wil gebruiken om een medische opleiding te beginnen.

Yuli in front of her university

Yuli in front of her university

In Peru was het meisje met de hoogste inkomsten  Yuli die 1.203 euro verdiende in 2012. Zij heeft dit geld gebruikt om zich voor te bereiden op toelating voor de Nationale Universiteit van Trujillo om te studeren voor taal lerares in de toekomst. Zij heeft nog 4 jaar te gaan en heeft alle inkomsten van haar kaartverkoop nodig om haar opleiding ook daadwerkelijk af te kunnen ronden.

Help om de eerste Marokkaanse kaarten uit te kiezen & stem

donderdag, december 13th, 2012
One of the new pictures from Morocco

One of the new pictures from Morocco

FairMail’s internationale kaartuitgevers zijn bezig met de nieuwe collecties om te presenteren op de voorjaarsbeurzen in Frankrijk, Duitsland en Nederland. Door te stemmen op de foto’s van de nieuwe tieners kun je de product ontwikkelaars laten weten wat jij als consument in een FairMail collectie wil zien!

Dit geeft jou de mogelijkheid om te helpen beslissen welke Marokkaanse foto’s gedrukt worden op een FairMail kaart. Met deze link kun je hun beste foto’s bekijken en stemmen op jouw favoriete beelden.

Alvast bedankt!

Ontmoet de Marokkaanse tieners

woensdag, december 12th, 2012
Meet the Moroccan FairMail teenagers

Meet the Moroccan FairMail teenagers

Wie zijn nou eigenlijk die tieners die we de afgelopen 2 maanden getraind hebben, wat is hun achtergrond en wat zijn hun dromen? Alle 9 zijn nu vermeld op de “fotografen” pagina van de FairMail site met hun portret, auto-biografie, beste foto’s en de mogelijkheid om ze te e-mailen. Klik hier om meer over ze te lezen.

Met de 9 nieuwe tieners uit Marokko is FairMail het aantal van 50 tieners gepaseerd. Momenteel zijn er 52 tieners in Peru, India en Marokko die getraind zijn in fotografie en met de verkoop van hun foto’s geld verdienen om hun onderwijs te betalen.

Eerste Fotografie expositie Marokko een groot succes

woensdag, december 12th, 2012
FairMail Exposition

FairMail Exposition

Na slechts 2 maanden fotografie les hebben de Marokkaanse FairMail tieners hun eerste foto expositie geopend in Essaouira. Met als thema “Mijn Essaouira” vroegen we de jongeren om foto’s te maken van hetgeen het meest belangrijk was van hun leven in Essaouira. Op deze manier wilden we de bezoekers een unieke inkijk geven in het leven van de jongeren en wat belangrijk voor hen is.

Chaima bijvoorbeeld nam prachtige foto’s van de vissershaven waar haar vader en broer voor het familie inkomen zorgen met de in- en verkoop van sardientjes. De haven speelt ook een belangrijke rol in het leven van Monim aangezien hij de vissersboten schoon maakt voordat ze geverfd worden. Het geld dat hij verdient geeft hij aan zijn moeder aangezien zijn vader een aantal jaar geleden is omgekomen bij een ongeluk in de haven. Andere tieners zoals Ibtissam, Hajiba en Badre kozen ervoor om het verhaal te vertellen van de  stichtingen die kinderen zoals hun helpt om op school te blijven, gezond te eten, kleren te hebben en een rustig leven te kunnen leiden. De meest populaire foto’s echter waren van de katten in de haven en de medina genomen door respectievelijke Joued en Fatimazahra.

The teenagers presenting themselves

The teenagers presenting themselves

In totaal verkochten de tieners 72 foto’s aan de bezoekers. Aangezien tijdens de expositie 100% van de opbrengsten direct naar de persoonlijke onderwijs fondsen van de tieners ging verdienden ze 10.000 dirham (900 euro) om in hun eigen toekomst te investeren.

Het hoogtepunt van de avond was voor de tieners het moment dat ze zichzelf moisten presenteren aan de 100 bezoekers die op de opening waren afgekomen. In het openbaar voor een grote groep spreken hadden ze nog niet eerder gedaan maar ze deden het geweldig en maakten de bezoekers behoorlijk onder de indruk. Net zo indrukwekkend voor de tieners was het bezoek van de nationale TV zender 2M die de expositie bezocht en 4 van de tieners interviewde in een item over FairMail Marokko’s pilot project.

Abdallah showing his pictures

Abdallah showing his pictures

Een online vertoning van de expositie foto’s can hier bekeken worden.

Dit is de link naar de online uitzending op de Marokkaanse televisie. Het item over FairMail begint na 23 minuten en 45 seconden.

Monim being interviewed for the national television

Monim being interviewed for the national television

MyEssaouira

zaterdag, oktober 27th, 2012
The FairMail Morocco Teenagers

The FairMail Morocco Teenagers

– In ENGLISH BELOW –

Fondée en 2006, FairMail est une entreprise de commerce équitable qui produit des carte de vœux, réalisées en Inde et au Pérou, par des adolescents en situation de pauvreté.  La mission de FairMail est d’offrir un meilleur avenir à l’ensemble de ces adolescents, qu’ils construisent eux même en développant : leur créativité (au travers de la photographie) et leur confiance en eux (grâce à cette expérience professionnelle, leurs nouvelles compétences et en créant leur propre produit). Ils choisissent ainsi leur futur en toute conscience. Avec l’argent qu’ils gagnent au sein de FairMail, ils financent leur éducation qui leur permettra de réaliser leur rêve.  

En 2012, FairMail a décidé d’introduire son programme dans un troisième pays : le Maroc. Après trois semaines de voyage prospectif en février, la décision a été prise de s’installer à Essaouira. Un projet pilote a ainsi commencé en travaillant avec les adolescents défavorisés des associations Bayti, Au Cœur de l’Amitié et Dar At Talib. Les adolescents suivent deux leçons par semaine, avec en option une leçon privée additionnelle. Le démarrage de FairMail Maroc a été très dynamique, avec des adolescents qui sont déjà en train de produire des photos dans un délai très court !

Le 24 novembre se tiendra l’exposition “Mon Essaouira” montrant Essaouira à travers le regard des adolescents et ainsi, une perspective unique de la ville. Vous êtes invités à venir découvrir leur travail et à rencontrer les 9 jeunes artistes à la soirée d’ouverture le 24 novembre 2012.

L’exposition se déroulera du 26 novembre au 01 décembre 2012. Si vous n’avez pas la possibilité d’être présent lors de la soirée d’ouverture, les adolescents vous proposent de venir voir leur travail pendant cette semaine.

Toutes les photos des adolescents sont en vente. 100% de l’argent récolté va directement à l’adolescent(e) qui a pris la photo, pour financer son éducation.

 ‘MON ESSAOUIRA’

 à

Dar Souiri

2 Avenue du Caire, Essaouira

Soirée d’ouverture  – samedi 24 novembre de 19h à 21h

Exposition du  lundi 26 novembre au samedi 01 décembre de 9h-12h, 15h-19h

How to find Dar Souiri?
How to find Dar Souiri?

– IN ENGLISH –

FairMail, founded in 2006, is a company producing fair trade greeting cards with photos made in Peru and India by local underprivileged teenagers. FairMail’s mission is to offer opportunities for a better future to the teenagers, which they THEMSELVES create; by developing their creativity (through photography) and their self-esteem (through job experience, new skills and having their own product) so that they can choose their future paths more consciously.  With the money they earn in FairMail they can finance the education they need to realize these futures.

In 2012 FairMail decided to introduce the program to a third country, Morocco, and after a 3 week orientation trip in February, it was decided to open its doors in Essaouira and begin a pilot project working with underprivileged teenagers from Bayti, Au Couer de l’Amitie and Dar At Talib.  The teenagers have two group lessons and the option of a further private lesson per week. It has been an exciting start to FairMail Morocco with the teenagers already producing great photographs in such a short time.

On the 24th November we are hosting ‘My Essaouira’, an exhibition of the teenagers’ photographs showing Essaouira through their eyes, giving a unique perspective to their city. You are invited to watch their work and meet the young artists themselves on their Opening Night on the 24th November 2012.  

The exhibition runs from 26th November to 1st December 2012, so if you are unable to make the Opening Night do visit another time, the teenagers would love you to see their work.

All the teenagers pictures are for sale. 100% of money goes directly to the teenager who took the picture for him or her to spend on their own education.

 

‘MY ESSAOUIRA’

 

at

 

Dar Souiri

2 Avenue du Caire, Essaouira

Opening Night  – Saturday 24th November 2012, 7pm – 9pm

Exhibition runs Monday 26th  November – Saturday 1st December 2012

9 am – 12 pm, 3pm – 7pm

How to find Dar Souiri?

How to find Dar Souiri?

Fotografielessen in Marokko van start

maandag, oktober 22nd, 2012
The FairMail Morocco Teenagers

The FairMail Morocco Teenagers

Met de eerste zes fotografielessen inmiddels achter de rug is FairMail Marokko in Oktober écht van start gegaan. Een groep van 10 kansarme lokale jongeren krijgt 3 keer per week gratis fotografietraining en een camera in bruikleen.

Op 24 november al worden hun foto’s voor het eerst aan de wereld getoond in een fotografie expositie genaamd “My Essaouira”. Deze pittoreske Marokkaanse kustplaats is vanwege z’n prachtige licht en authentieke medina en vissershaven al door veel internationale fotografen in beeld gebracht. Dit wordt de eerste keer dat de eigen jeugd hun originele perspectief op de stad in beeld brengt, wat een uniek inzicht geeft in hun leven en wat de verschillende plekken in de stad voor hun betekenen.

First class:

First class:

Twee weken later ontvangen de tieners voor elke van de 20 beste foto’s een voorschot van 500 dirham (ongeveer 50 euro) dat ze alvast kunnen investeren in hun eigen onderwijs. Deze foto’s zullen hopelijk snel op FairMail kaarten verkocht worden en nog veel meer op gaan leveren. Of dit lukt is bepalend voor de toekomst van FairMail in 2013. Alleen met een fikse groei van de verkoop is het mogelijk om de nieuwe tieners duurzaam in dienst te nemen. Zonder dat dit ten koste gaat van de inkomsten voor de huidige tieners in Peru en India die na het formuleren van hun dromen nu bezig zijn om ze waar te maken! Vanwege deze onzekerheid hebben de 10 tieners (5 jongens en 5 meisjes) een tijdelijk contract gekregen van 2 maanden. Begin 2013 zullen we evalueren of de verkoop van FairMail genoeg gestegen is om FairMail definitief op te zetten in Marokko.

FairMail Morocco photographer Fatime zara in action

FairMail Morocco photographer Fatime zara in action

Het werk in Marokko doet FairMail niet alleen. We werken samen met 3 lokale organisaties die zich richten op het ondersteunen van kansarme jongeren en deze voordragen voor het deelnemen aan FairMail:

Au Coeur de l’Amitie, is een organisatie die werkt met kansarme kinderen en ze ondersteuning bidet met school en voiding. Elk kind krijgt tijdens de lunch en avond een gratis maaltijd aangeboden. Dat zijn bij elkaar meer dan 30.000 warme maaltijden per jaar! Naast het voordragen van 4 tieners zijn zo ook zo aardig om tijdens de 2 proef maanden ons hun kantoor gratis te laten gebruiken voor de theorie lessen! De tieners die we van hun geselecteerd hebben zijn: Hajiba (14 jaar, vrouw), Badr (13 jaar, man), Chaima (14 jaar, vrouw) en Fatimzara (14 jaar, vrouw)

Bayti werkt met kinderen die vanwege verschillende omstandigheden in een moeilijke situatie verkeren zoals straatkinderen, slachtoffers van seksuele of economische uitbuiting en slachtoffers van geweld. Bayti biedt hun en hun families bescherming, hulp en begeleiding. De Bayti tieners waar FairMail mee werkt zijn Ibtissam (14 jaar, vrouw), Siham (15 jaar, vrouw) en Mohammed (16 jaar, man). Mohammed is helaas na twee weken gestopt met de FairMail lessen bij te wonen.

Dar At Talib is arabisch voor “huis van de student”. Het is een lokale stichting die erop gericht is om lokale kinderen te helpn om hun studie voort te kunnen zetten ondanks moeilijkheden die zij of hun familie hebben. Dar At Talib biedt de jongeren onderdak, eten, monitoring en studie begeleiding. De jongeren van Dar Attalib zijn Jaoud (12 jaar, man), Abdallah (16 jaar, man) en Mounaim (15 jaar, man).

FairMail oprichters Peter en Janneke opweg naar Marokko!

zondag, augustus 26th, 2012
Janneke ready to adapt to Moroccan society

Janneke ready to adapt to Moroccan society

Als je dit bericht leest zijn FairMail oprichters Peter en Janneke inmiddels goed op weg naar Marokko. In de oude auto van Peter’s oma, volgestouwd met camera’s, computers, wenskaarten en een kaartenmolen rijden ze de ruim 3.800 kilometer van Amsterdam Noord naar Essaouira aan de Marokkaans Atlantische kust om, als alles goed gaat, de derde FairMail afdeling op te richten.

Wil je op de hoogte blijven van hun avonturen kijk dan regelmatig op hun Facebook en Tumblr pagina’s.

Belangrijke stap voorwaarts voor FairMail in Marokko

donderdag, maart 22nd, 2012
Janneke adapting to Morocco

Janneke adapting to Morocco

De kogel is door de kerk. Vanaf 1 september 2012 opent FairMail Marokko haar deuren in het Marokkaanse stadje Essaouira. Deze beslissing konden Peter en Janneke met hun hoofd en met hun hart nemen na een drie weeks oriëntatie bezoek aan Marokko. In die tijd werden vijf potentiële steden en 10 potentiële lokale samenwerkingspartners bezocht. Essaouira kwam daarbij als beste uit de bus. Vooral vanwege de goede klik die er was met drie lokale organisaties die reeds samenwerken met kansarme jongeren. Zij hebben toegezegd te willen helpen met het voordragen van geschikte FairMail tieners. Deze organisaties houden zich bezig met straatjongeren, slachtoffers van sex toerisme, kinderen die als arbeiders door hun werkgevers en ouders worden uitgebuit en kinderen van arme families uit de historische medina.

The beautiful city of Essaouira

The beautiful city of Essaouira

Naast de geschikte doelgroep en samenwerkings- partners viel de keuze ook op Essaouira omdat het zo’n onwaarschijnlijk fotogeniek stadje is met miraculeus licht (klik hier voor een video over Essaouira).  De stad is een ommuurde vesting, met een traditionele oude medina, een pitoreske vissershaven en een prachtig breed strand. Ook zijn er in de omgeving genoeg korte foto excursies te maken met de tieners.

A meeting with Bayti, Morocco's leading street childre organization

A meeting with Bayti, Morocco's leading street children organization

De komende tijd gaat FairMail zich hard voorbereiden door het leren van Darija (Marokkanse dialect), en het zoeken van een lokale manager en een lokaal kantoor. Zodat op 1 september de deuren open kunnen. En dan maar hopen dat snel de eerste Marokkaanse foto’s op FairMail kaarten in de winkels komen te liggen!

Deze goede resultaten waren niet mogelijk geweest zonder de (vaak spontane) hulp van veel van de gastvrije inwoners van Marokko die we tegen zijn gekomen. Een welgemeende “shukran” daarom voor: Kauotar, Asmaa, Fairouz, Naima, Bedrredine, Malika, Ali, Saida, Hassan, Natalie, Amina, Jes en Paolo.

Klik hier voor meer fotos van het bezoek aan Marokko op FairMail’s facebook pagina.