„Für den diesjährigen Unicef photo competition habe ich, Elmer Machuca Chacon (19 Jahre, Peru) mir als meine Geschichte „Wie Kinder das Opfer von Armut werden“ ausgewählt.
FairMail Peru photographer Elmer Machuca Chacon
Manchmal ist das Leben für Eltern so schwierig, daß auch die Kinder genauso wie die Eltern zu Opfern der Armut werden. Dies ist meine eigene Geschichte, aber natürlich konnte ich zu jener Zeit noch keine Bilder von mir selbst aufnehmen.
During times each day is a nightmare. My niece hopes for daily bread, but sometimes there is none.
In meinen Bildern erzähle ich nun meine Geschichte durch die Augen meiner 5 Jahre alten Nichte mit Namen Annabel.
Enjoy while it lasts, because nice tastes of life come and go.
ch möchte ihr Leben in Armut in der Wüste des Stadtrandes von Trujillo zeigen,
Step by step reflecting on the injustice in life
und zwar zusammen mit ihrer Mutter und meinem alkoholkranken Bruder.
The best moment, because god came to her house and blessed her with food.
Ich möchte anschaulich machen, in welcher aktuellen Situation sie sich befindet und wie sie dabei überlebt in einer sehr komplizierten Welt voller Traurigkeit.
Sadness starts when the perspective for a better life is lost
Und trotz dieser Traurigkeit erkenne ich auch ihre Stärke und ihre Kraft,
Trying to regain the right to study
sich aus ihrer Situation zu befreien, und dies in einem Land, in dem es kaum eine Unterstützung für Kinder gibt.
Below the look is the pain inside.
Mit meinen Bildern möchte ich diese innere Stärke zeigen, die viele Kinder dennoch haben.
A sweet look in times of sadness.
Ich möchte deutlich machen, daß Kinder mit der Unterstützung von hilfreichen Organisationen und mit der Hilfe anderer Kinder ihre eigene innere Kraft mobilisieren können, um die Ketten der Armut zu sprengen und ein besseres Leben für sich selbst und ihre Familien aufzubauen.
Happiness comes like opening the water tap once a week.
Ich bin mir sicher, die Welt sollte ein glücklicher Ort für jeden Menschen sein.
FairMail Peru photographer Elmer Machuca Chacon
Ich hoffe sehr, ein leuchtendes Beispiel zu werden für andere Kinder, daß dies wirklich möglich ist. Mein Traum ist es, ein Studium für Filmkunst und Fotografie zu machen, denn ich möchte ein berühmter Regisseur werden und einen Film drehen wie Sumdog Millionaire.“
Tags: Wettbewerb, elmer