Posts Tagged ‘maria’

FairMail pour et par les adolescents locaux: les nouveaux co-gestionnaires d’Anidela et Angeles

lundi, avril 24th, 2017
Our new co-managers Anidela and Angeles

Our new co-managers Anidela and Angeles

Since the 1st of April FairMail Peru has a new co-management team: former teenage photographers Anidela and Angeles take over the tasks of Maria Flor and Betty who are both pursuing new goals to study and work abroad.

For and by local teenagers

We have very good experiences with employing former teenagers for management positions since 2014 when Maria Flor, Yuli and later also Betty became the local managers. This way FairMail Peru not only exists for local teenagers but also exists thanks to the same teenagers who make promotion into a coordinating function.

To be honest, we already had a bit of an eye on Anidela and Angeles since we selected them for FairMail’s European promotional tour in 2015. Since then our confidence in these two 19 year old girls has only grown. And with their continued focus on their education they are great examples for the current teenagers of what you can achieve with a motivated and responsible attitude.

Anidela when she entered FairMail in 2011

Anidela when she entered FairMail in 2011

Angeles when she entered FairMail in 2013c

Angeles when she entered FairMail in 2013

Big challenges ahead

After a one month training period they officially started on the 1st of April 2017. Anidela says “what I like about my job is to be able to develop myself on a personal and professional level and at the same time help the teenagers with their photography through my own ideas and suggestions.”. Of course their young age and little management experience will make their new jobs all the more challenging. Angeles says about this: “my biggest challenge will be to win the trust of the teenagers, Peter and Janneke. I hope they will put their trust in me so we can have a good relationship and communication. Because that is the basis for FairMail to function well.

Thank you Maria flor and Betty!

The first weeks look very promising and we very much look forward to see them grow further. We would like to thank Maria Flor and Betty one more time for their great work as co-managers for FairMail Peru for 3 years and 1 year respectively. And we wish them all the best in finding a great family in the United States where they hope to be working as Au Pair very soon.

de la boue à l’argent

jeudi, février 4th, 2016
Angeles' winning fair trade photograph

Angeles’ winning fair trade photograph

The building site of FairMail’s future office in the Casi Casa complex already proved useful as background for a tailor made card order from one of our corporate customers.

The Dutch eco-building company “Building Traditions” asked our teenagers to come up with an image transmitting the company’s values: diversity, sustainability and cooperation. As Building Traditions offers eco-friendly mud built housing solutions to its clients the FairMail teenagers needed a nice and quiet place with a lot of mud to work on their ideas!

After drawing their ideas on paper and presenting it to their fellow team members they got to work, often inviting little brother, sisters and neighbours as models for their fair trade photographs. Besides using Casi Casa as photography set the kids also took pictures at local archaeological sites (the world’s largest mud city Chan Chan), at a mud brick factory and in their own neighbourhoods.

FairMail Peru photographer Angeles

FairMail Peru photographer Angeles

In the end 18 year old Angeles shot the winning image of her niece playing with mud in the street where they live. Christo, Building Traditions director, choose this fair trade image for their corporate card to send to their customers and relations. Angeles received 60% of the profit FairMail made to invest in her own education. Money that  was very welcome as she is currently preparing for the university entrance exam to study Social Work.

Building Traditions fair trade E-card

Building Traditions fair trade E-card

If you would also like the FairMail teenagers to go on a photography assignment for you, please contact us here so we can send you more information.

De plus en plus de clients corporatifs encourage les adolescents à rester sur les bancs d’école

mercredi, septembre 16th, 2015

Dans l’espoir de diversifier les revenus liés aux photographies des jeunes, nous sommes heureux de voir de plus en plus d’entreprises et organismes demander à Fairmail de leur fournir des images équitables pour leurs communications. Cela ne permet pas simplement aux adolescents de payer leur éducation, mais cela amène également une touche inspirante pour les communications de l’entreprise.

Voici 3 exemples d’entreprise ayant opté pour ce choix:

Fairtrade FairMail photography for ASN Bank year report

Fairtrade FairMail photography for ASN Bank year report

Rapport annuel de la ASN Bank Foundation

La banque éthique ASN a été notre client régulier depuis plusieurs années maintenant. Pour le rapport annuel 2014 de la fondation, il a été demandé à Fairmail de fournir des images des producteurs de café équitable du Pérou. Au cours du séjour en photographie sur la Route du café biologique, Diana et Angeles ont capturé des images de la famille les ayant hébergé durant quelques jours. Cela leur a ensuite permis de payer leur étude à l’université.

Producteurs d’images pour le distributeur de produits équitables El Puente GmbH.

El Puente, avec 800 magasins de produits équitables en Allemagne, est l’un des plus gros distributeurs du pays. Pour faire connaître l’histoire en arrière de leurs produits équitables, ils aimeraient avoir des images des producteurs péruviens. Pour cela, en novembre, 3 jeunes de Fairmail se rendront à Lima pour 3 jours afin de visiter 9 groupes de producteurs. Les images ne montreront pas simplement leur manière de travailler, mais également l’impact que le commerce équitable a sur leur vie.

Juan Gabriel shooting fairtrade photographs for Hostal Naylamp

Juan Gabriel shooting fairtrade photographs for Hostal Naylamp

Le site Web de l’hôtel Naylamp

L’hôtel Naylamp est situé dans le village de pêcheurs péruvien de Huanchaco, tout comme Fairmail Pérou. Quand ils ont voulu mettre à jour leur site Internet, ils ont demandé aux participants de Fairmail de prendre en photo les chambres, le restaurant et les visiteurs de l’hôtel. Guidés par 2 de nos bénévoles instructeurs en photographie, ils ont photographié les lieux durant 4 séances de cours. Cette expérience fut totalement différente des sessions de prises de vue pour la création de cartes de voeux!

Si vous désirez que les participants de Fairmail produisent des images pour la diffusion d’information de votre employeur, veuillez vous renseigner ici.

Nouveau documentaire: « Photographie contre le travail des enfants »

mercredi, juillet 15th, 2015

Ce nouveau documentaire présente les conditions difficiles dans lesquelles les jeunes du Pérou doivent travailler ainsi que la démarche entreprise par l’équipe de Fairmail pour changer cette situation.

Le documentaire a été lancé juste avant l’arrivée d’Anidela et Angeles, les deux jeunes Péruviennes participant à la tournée européenne de FairMail et a également subit sa première couverture médiatique . Les dires de ces deux adolescentes au sujet de leur propre vécu viennent livrer un visage à la problématique du travail des enfants. De plus, en retournant directement à la source, les interviews réalisés avec leurs parents permettent aux spectateurs de se rendre compte de la complexité du problème.

Le documentaire démontre également comment Anidela et Angeles ont réussi à implémenter un changement positif dans leur vie en participant à l’aventure Fairmail à titre de photographes. Ainsi que comment la vente de leurs cartes postales leur permet maintenant d’aller à l’université, chose non négligeable. Cela n’a pas simplement pour effet de leur offrir de meilleurs perspectives d’avenir, l’impact s’étend également sur la vie de leurs parents et de tout leur entourage.

En plus de la version intégrale de 11 minutes, une version plus courte est offerte ainsi que d’autres versions avec sous-titres en allemand, en néerlandais et en espagnol.

Le DVD peut être envoyé pour projection publique sur demande. Veuillez communiquer avec nous pour le coût d’envoi et de plus amples informations.

Résultats: la tournée européenne des jeunes de FairMail

mercredi, juillet 15th, 2015
Anidela and Angeles, the stars of the European tour

Anidela and Angeles, the stars of the European tour

En juin, deux jeunes de Fairmail ont fait le tour de l’Europe afin de raconter l’histoire incroyable en arrière de leurs cartes Fairmail au plus grand nombre de gens possible. Elles ont également eu la chance d’en apprendre davantage sur la vente de leurs cartes. La tournée s’est avérée être une grande aventure pour Anidela et Angeles qui n’avaient jamais pris l’avion auparavant. Elles ont été accueillies comme des stars en Allemagne, en Belgique et en Hollande.

Tour d'Europe

Tour d’Europe

Durant les 17 jours de la tournée, elles ont parcouru plus de 3.000 kilomètres dont 25 à vélo. Ce tronçon leur a laissé un souvenir intarissable. Pas simplement car elles ont éprouvé une certaine fatigue à la fin du périple, mais aussi car elles ont pu se rendre compte des effets bénéfiques de cette activité pour s’apaiser l’esprit. Elles ont également été impressionnées par la grande créativité des habitants pour la décoration de leur maison et par l’organisation dont font preuve les européens. De plus, elles ont pu constater qu’il y a un grand nombre de présentoirs de cartes dans les boutiques avec lesquels il faut concurrencer.which their cards have to compete with.

Meeting their customers for the first time

Meeting their customers for the first time

Dans le but de partager cette expérience avec leurs collègues restés au Pérou, elles ont créé une présentation PowerPoint listant les découvertes significatives qu’elles ont faites suite à leur étude de marché et les suggestions pour l’amélioration des produits offerts aux clients.

Cliquer ici pour voir les photos de leur tournée.

Visiting Greetz headquarters

Visiting Greetz headquarters

Les résultats les plus importants du séjour:

4 articles dans les médias

7 partenaires commerciaux de FairMail visités

8 magasins offrant les cartes FairMail visités

6 présentations de FairMail à des vastes publics

2 vernissages d’exposition de photographies

1 expérience inoubliable pour Anidela and Angeles.